ameland

*Click on photos to enlarge.*
*Bilder werden durch Klicken größer angezeigt.*


Ameland is a small island in the North Sea at the dutch coast.
Ameland ist eine kleine holländische Insel in der Nordsee, Wattenmeer auf der einen Seite, Nordseestrand auf der anderen.



Apart from a beautiful lighthouse it has endless white beaches and a stunning dune landscape to be explored on foot or by bike.
Abgesehen vom wunderschönen historischen Leuchtturm warten endlose weiße Sandstrände und eine atemberaubende Dünenlandschaft auf die Erkundung zu Fuß oder mit dem Fahrrad.


During our weekend stay the weather changed by the hour. We did get a fair amount of rain and storm winds but it made the wild landscape only more beautiful.
Während unseres dreitägigen Aufenthalts erlebten wir von Regen und Hagel bis hin zu Sonnenschein und blauem Himmel sämtliche Wetterlagen, die die raue Landschaft stets anders aussehen lassen.

Spring is visible not in greenery but in the buds coming up in the rough, wind-beaten grasses and trees.
Es ist noch wenig grün zu sehen im April, aber auch in die windgebeutelten Sträucher und Bäume treiben aus und warten auf Sonne.